Kolorowe etykiety samoprzylepne
Jako producent doskonale rozumiemy, że zadaniem naszych kolorowych wyrobów jest przyciąganie uwagi klienta. Ostre wyraziste kolory pomagają dostrzec naklejkę. Proponujemy etykiety z nadrukiem, który wykonujemy przy użyciu drukarek uniwersalnych lub przemysłowych. Produkty mogą być pokryte farbą na etapie produkcji lub mogą być zadrukowane dowolnym kolorem przez drukarnię. Pokrycie nawierzchni dowolnym kolorem na całej powierzchni nazywane jest - APLĄ. Etykieta może mieć dowolny zadruk z palety kolorów
Pantone
Aktualna lista farb UV.
Farby UV są utrwalone całkowicie i uzyskują optymalną odporność po upływie 24 godzin od zakończenia druku.
Gotowe produkty służą do jednoznacznej identyfikacji oznaczanego produktu. Najczęstszym ich zastosowaniem jest informacja o promocjach, cenach oraz funkcja dekoracyjna ozdobna.
Etykiety kolorowe papierowe GLOSS (powlekane). Etykiety na rolce papierowe GLOSS charakteryzują się dobrą przyczepnością do różnych powierzchni (z których zrobione są opakowania). Najpopularniejszą metodą drukowania jest technika FLEKSOGRAFIA. Mogą być naklejane na produkty przechowywane w chłodniach w temperaturze -40 stopni Celsjusza. Farby UV są utrwalone całkowicie i uzyskują optymalną odporność po upływie 24 godzin od zakończenia druku. Etykiety papierowe GLOSS gorzej/dłużej wchłaniają tusze, atrament. Do zadruku etykiet pół błyszczących wykorzystuje się lepsze folie barwiące termotransferowe. Od niedawna na rynku pojawiły się konstrukcje z klejem biodegradowalnym. Etykiety papierowe GLOSS wykonane są z materiału pochodzącego z lasów zrównoważonego rozwoju z certyfikatem FSC i PEFC. Powierzchnia zadrukowanej farbami kolorowymi etykiety warto zabezpieczyć przed ścieraniem za pomocą lakierów UV z wałka np. błyszczącego, matowego lub z wybraniem za pomocą polimerów. Można też zabezpieczyć etykiety za pomocą laminatu z folii PP błyszczącego lub matowego.
ZASTOSOWANIE : Są najczęściej wykorzystywane w przemyśle spożywczym pełniąc funkcję ozdobną i informacyjną (etykiety ozdobne i informacyjne dla produktów, etykiety z logiem firmy). W przeciwieństwie do etykiet matowych/niepowlekanych bez powleczenia, etykiety GLOSS posiadają powleczenie warstwę chroniącą przed wilgocią. Papier GLOSS ma powierzchnię powlekaną, która nie jest chłonna, niestety przybijanie pieczątek się nie sprawdza, bo pieczątka się rozmazują, utrudnione jest pisanie po tej powierzchni długopisem. Można na tej powierzchni nadrukować lakierem TTR, który polepszy powierzchnię.
ZADRUK TERMOTRANSFEROWY FOLIĄ TTR (czytaj więcej)
ZASTOSOWANIE Z KLEJEM (czytaj więcej)
- standard - akrylowy (najpopularniejszy), do etykietowania powyżej 0 stopni C.
- mocnym kauczukowy, topliwy pernamentny. Stosowany w warunkach chłodniczych, wysoka adhezja początkowa, do etykietowania powyżej 0 stopni,
- na mrożenie i do głębokiego mrożenia, topliwe, do etykietowania w temperaturach poniżej 0 stopni,
SPECYFIKACJA MATERIAŁU WIERZCHNIEGO (czytaj więcej)
1. CHARAKTYRYSTYKA : Papier biały, bezdrzewny, pół błyszczący, powlekany maszynowo, materiał z certyfikatem PEFC
2. ZASTOSOWANIE : Uniwersalny papier do wielobarwnych etykiet wysokiej jakości. Wymagających druku o wysokim kontraście i wiernego odwzorowania szczegółów.
3. GRAMATURA : 80g/m2
4. GRUBOŚĆ : 70 um
5. MOŻLIWOŚCI : Fleksografia. Złocenie na zimno, nadaje się do druku termotransferowego przy użyciu taśm na bazie wosku lub żywicy. Zalecane się testy.
Etykiety kolorowe papierowe matowe. Wykonane są z materiału pochodzącego z lasów zrównoważonego rozwoju z certyfikatem FSC i PEFC. Etykiety samoprzylepne na rolce dla przemysłu spożywczego charakteryzują się dobrą przyczepnością do różnych powierzchni (z których zrobione są opakowania). Rozróżniamy naklejki matowe NIEPOWLEKANE : (Vellum TTR, vellum premium o podwyższczonej bieli, Vellum logistics o obniżonej gramaturze) lub POWLEKANE : Transfer matt. Powierzchnia etykiety niepowlekanej wyglądem przypomina zwykłą kartkę formatu A4. Powlekanie etykiet służy do zabezpieczenia etykiet przed wilgocią. Papier niepowlekany bardziej aborbuje wilgoć ale również farbę i tusz kalki przez co można na nim drukować tańszą kalką woskową. Na nierówne powierzchnie etykiety najlepiej dostosować dany surowiec na podstawie przesłanych próbek.
ZASTOSOWANIE - ZNAKOWANIE PIECZĄTKAMI i DŁUGOPISEM : Etykiety papierowe matowe są chłonne, proces schnięcia nadruku jest bardzo szybki. Struktura etykiet matowych pozwala na umieszczanie na niej dodatkowych informacji - przybijanie pieczątek, znakowania datownikiem, opisywania długopisem i markerem. Są wykorzystywane w przemyśle spożywczym pełniąc funkcję informacyjną.
NADRUK TERMOTRANSFEROWY FOLIĄ TTR (czytaj więcej)
ZASTOSOWANIE Z KLEJEM (czytaj więcej)
- standardowym - akrylowym (najpopularniejszy), wodnorozpuszczaly, w warunkach chłodniczych lodówkach się dezaktywuje
- mocnym kauczukowy, topliwy pernamentny. Stosowany w warunkach chłodniczych, wysoka adhezja początkowa, do etykietowania powyżej 0 stopni, w warunkach chłodniczych się nie dezaktywuje
SPECYFIKACJA MATERIAŁU WIERZCHNIEGO (czytaj więcej)
1. CHARAKTYRYSTYKA : Papier bezdrzewny, zaklejany powierzchniowo, kalandrowany
2. ZASTOSOWANIE : Uniwersalny papier do etykiet, handlowych i ogólnego przeznaczenia.
3. GRAMATURA : 70g/m2
4. GRUBOŚĆ : 70 um
5. MOŻLIWOŚCI : Fleksografia. Druk termotransferowy przy użyciu taśm na bazie wosku (Zalecane się testy).
Etykiety kolorowe papierowe termiczne TOP (chemi termiczne). Drukarnia BART oferuje wszechstronny zakres materiałów wierzchnich termicznych TOP. W naszej drukarni fleksograficznej etykiet pokrywamy dowolne materiały wybranym przez klienta kolorem - farbą z wzornika PANTONE. Na całej powierzchni etykiety nakładana jest warstwa farby i utrwalana za pomocą lamp UV. Metoda ta jest bezpieczna, dzięki temu etykiety mogą mieć kontakt z żywnością w branży spożywczej. Aktualnie nie występuje materiał termiczny TOP z klejem biodegradowalnym. Etykiety termiczne TOP wykonane są z materiału pochodzącego z lasów zrównoważonego rozwoju i mają certyfikat FSC i PEFC. Na etykietach termicznych TOP można drukować bez użycia kalki barwiącej za pomocą drukarek etykiet np. ZEBRA. Powierzchnia zadrukowanej farbami kolorowymi etykiety warto zabezpieczyć przed ścieraniem za pomocą lakierów UV z wałka np. błyszczącego, z wybraniem za pomocą polimerów. Nie zabezpiecza się etykiet termicznych za pomocą laminatów. Surowiec ten jest gładki niechłonny dzięki czemu uzyskać można dobre efekty uszlachetniające stosując coldstamping foliowanie na zimno.
ZASTOSOWANIE : Etykiety termiczne ECO przeznaczone są do krótkotrwałych aplikacji na dane towary, nie odznaczają się długą żywotnością. Etykiety na roli termiczne TOP z warstwa ochronną stanowiącą barierę przeciw tłuszczom oraz wilgoci przeznaczone są do aplikowania na towary i w przeciwieństwie do naklejek ECO, TOP wyróżnia się długą trwałością. Etykiety te często są wykorzystywane w przemyśle typu: piekarnie, ceny, logistyka, reklamy, ostrzegawcze najczęściej z nadrukiem kolorowym loga firmy. Papier TOP ma powierzchnię powlekaną przez co mniej chłonną i niestety przybijane pieczątki się na niej rozmazują, oraz utrudnione jest pisanie po tej powierzchni długopisem.
ZASTOSOWANIE Z KLEJEM (czytaj więcej)
- mocnym kauczukowym (popularnym standardem)
- usuwalny-removable - odlepny
- na mrożenie i do głębokiego mrożenia, topliwe, do etykietowania w temperaturach poniżej 0 stopni,
SPECYFIKACJA MATERIAŁU WIERZCHNIEGO (czytaj więcej)
1. CHARAKTYRYSTYKA : Papier, o standardowej czułości, powlekany od strony wierzchniej.
2. ZASTOSOWANIE : Etykiety informacyjne, gdzie wymagana jest dobra odporność na zarysowanie. Bardzo dobre własności skanowania kodów. W zastosowaniach końcowych w suchym otoczeniu. Wykorzystywane w handlu detalicznym, transporcie i logistyce.
3. GRAMATURA : 72g/m2
4. GRUBOŚĆ : 79 um
5. MOŻLIWOŚCI : Fleksografia UV, lakierowanie UV. Do drukarek termicznych i termotransferowych. Do drukarek drukujących do 200 mm/s. Zalecany do suchych aplikacji. Przehowywać w stałej temperaturze +20 stopni, z wilgotnością około 50%. Przechowywać najlepiej w ciemnym pomieszczeniu. Unikać wilgoci i bardzo wysokiej temperatury. Papierów termicznych TOP wizualnie czystych białych i po nadruku praktycznie nie da się różnych dostawców rozróżnić, o ile mają te same gramatury i grubości i powleczenie. Dlatego można je stosować zamiennie.
Etykiety odblaskowe, fluorescencyjne, w kolorze bardziej widocznym od zwykłych standardowych kolorów. Najczęściej wykonuje się takie etykiety na rolkach ale można również wykonać w arkuszach. Na rynku dostępne są papiery matowe z fabrycznie zadrukowanym kolorem fluorescencyjnym termotransferowe (czyli że można na nich drukować za pomocą kalek barwiących). Termiczne materiały fluorescencyjne nie są dostępne. Etykiety te dostępne są w paru podstawowych kolorach : pomarańczowy, żółty, zielony, czerwony. Na tych etykietach można wykonywać dodatkowy nadruk fleksograficzny najczęściej jedno kolorowy. Na tych etykietach nie wykonuje się nadruków wielokolorowych ze względu na przekłamywanie kolorystyki. Drugim sposobem uzyskania efektu i koloru fluorescencyjnego jest nadruk fleksograficzny za pomocą specjalnej farby fluorescencyjnej. Jest ona dwu trzy krotnie droższa od farb standardowych. Uzyskany za pomocą farby fluorescencyjnej efekt różni się od efektu z papierów fabrycznie zadrukowanych i nie daje tak mocnego efektu jak w przypadku barwienia w masie. Te materiały nie występują w konstrukcji z klejem biodegradowalnym. Etykiety papierowe fluorescencyjne wykonane są z materiału pochodzącego z lasów zrównoważonego rozwoju i posiadają certyfikat FSC i PEFC.
ZASTOSOWANIE: Są najczęściej wykorzystywane do przyciągania uwagi klientów. Etykiety te mogą być wykorzystywane jako etykiety do metkownic, etykiety promocyjne i cenowe, do kontroli jakości.
DRUK TERMO TRANSFEROWY FOLIĄ TTR (czytaj więcej)
ZASTOSOWANIE Z KLEJEM (czytaj więcej)
SPECYFIKACJA MATERIAŁU WIERZCHNIEGO (czytaj więcej)
1. CHARAKTYRYSTYKA : Papier bezdrzewny, zaklejany powierzchniowo, kalandrowany
2. ZASTOSOWANIE : Uniwersalny materiał do etykiet, handlowych i ogólnego przeznaczenia. Atrakcyjne etykiety cenowe i promocyjne.
3. GRAMATURA : 78g/m2
4. GRUBOŚĆ : 73 um
5. MOŻLIWOŚCI : Fleksografia. Druk termotransferowy.
Przykład: etykiety fluorescencyjne - cenowe i promocyjne
Etykiety kolorowe i białe na butelki szklane - alkohole. Są to najczęściej etykiety w dużych rozmiarach wykonane ze specjalnego materiału. Etykiety mogą zostać zadrukowane kolorowo w technice fleksograficznej. Zadruk etykiety zabezpieczony jest dodatkowo przez warstwę lakieru UV. Dostępne są różne kształty i wzory etykiet. W czasach perfekcjonizmu i doskonałości, gdy aby się wyróżnić, każdy detal musi być idealny i bezbłędny, coraz częściej nie ma miejsca na coś, co nazwalibysmy "standardem". Etykiety na wina posiadają specjalne właściwości do wymagających warunków aplikacji. Specjalne faktury powierzchni etykiety podkreślają wyjątkowość produktu.
- standardowy - akrylowy
- specjalny winiarski (różne rodzaje) Kleje akrylowe umożliwiają wyższe prędkości oraz łatwość przetwarzania. Szybkie etykietowanie ma duże znaczenie przy dużych ilościach zamówień. Kleje na bazie kauczuku lepiej zachowują się w niskiej temperaturze i wilgotności. Warunki podwyższonej wilgotności często występują przy rozlewaniu win. Kauczuki mają lepszą odporność na tzw. kubełek lodu (czyli przechowanie butelki wraz z etykietą w lodzie przez kilka godzin, przemaczanie papieru). Kleje kauczukowe mają wydłużoną wytrzymałość na takie trudne warunki.
SPECYFIKACJA MATERIAŁU (czytaj więcej)
1. CHARAKTYRYSTYKA : Papier odporny na działanie wody i zasad. O wysokim połysku. Lub specjalny wodolugoodporny, odpowiedni do zmywania.
2. ZASTOSOWANIE : Do etykietowania napojów, win, luksusowej żywności.
3. GRAMATURA : 90 g/m2
4. GRUBOŚĆ : 74-88 um
5. MOŻLIWOŚCI : Do zadruku fleksograficznego w kolorze, z odpowiednimi farbami.
NAWOJE NA ROLKACH (czytaj więcej)
NAWÓJ NR 2.
NAWÓJ NR 3.
NAWÓJ NR 4.
PORADY MERYTORYCZNE (rozwiń listę SPECJALISTÓW)
Etykiety do kontroli jakości. Są samoprzylepne i nawinięte są na rolkach, termotransferowe. Mogą być nawinięte na rolkach lub w arkuszach A4. Zwykle ze względu na łatwość użytkowania stosuje się etykiety nawinięte na rolkach. Papier GLOSS stosowany jest tam gdzie nwajważniejsza jest niska cena, tam gdzie widoczność jest najważniejsza stosuje się papiery fluorescencyjne. Jeśli etykieta ma być trwała i trudno zrywalna wówczas stosuje się folie samoprzylepne z odpowiednim klejem samoprzylepnym. Na tych etykietach można dodatkowo dodrukowywać na drukarce etykiet daty wykonania badania, lub ręcznie długopisem.
ZASTOSOWANIE : Naklejka kontrola jakości służy do oznaczania produktów, tych które przeszły pozytywnie kontrole oraz do oznaczenia produktu wadliwego. Proces ten ma na celu uzyskanie tylko wysokiej jakości produktów. Firmy mogą znakować dowolnie w zależności od upodobania. Mogą być to tylko etykiety w danym kolorze - aple, z napisami, w dowolnym kształcie. Najczęściej jednak są to etykiety okrągłe, niedużych rozmiarów, wykonane z materiału papierowego (GLOSS, matowe lub fluorescencyjne) lub folii (bardziej wytrzymałe, klejone na metale).
KLEJE : W zależności od zastosowania, można użyć klejów : standardowych, mocnych lub odlepnych.
PORADY MERYTORYCZNE (rozwiń listę SPECJALISTÓW)
Przykład: etykiety służące do kontrolowania jakości :
BANDEROLE - etykiety na przetwory i na słoiki. Są to najczęściej etykiety papierowe z klejem standardowym nawinięte na rolkach. Do tych etykiet używane są specjalistyczne wykrojniki (noże tnące). Najważniejszą cechą etykiet na produkty jest jej ATRAKCYJNOŚĆ wizualna. Naklejka powinna być tak zaprojektowana by w efekcie podkreślać i wyróźniać jakoś produktu, którego identyfikuje. Warto przeczytać nasz poradnik odnośnie kreowania marki. Fachowo zaprojektowane opakowanie i spójna z nim etykieta pozwala Konsumentowi zapamiętać wizerunek dobrego i smacznego produktu. Dodatkowo uwagę można przyciągnąć za pomocą informacji np. patriotycznych PRODUKT POLSKI, czy ekologicznych BIODEGRADOWALNE OPAKOWANIE.
ZASTOSOWANIE ETYKIET (czytaj więcej)
PORADY MERYTORYCZNE (rozwiń listę SPECJALISTÓW)
Etykiety kolorowe z logiem do drukarek etykiet. Mogą być wykonane na dowolnym surowcu/materiale wsiąkliwym i niewsiąkliwym elastycznym nawiniętym na rolce, z klejem lub bez kleju . Zadrukowane wstępnie w technice fleksograficznej kolorowo. Na drukarkach etykiet można wykonać dodatkowy zadruk w technicze termotransferowej lub termicznej. Etykiety wyróżniają dany produkt na tle konkurencji oraz zawierają najważniejsze informacje o samym produkcie oraz o producencie. Wszystkie etykiety z własnym nadrukiem nawijane są na rolki/ gilzy o wybranej średnicy.
ZASTOSOWANIE : Do znakowania produktów, naklejane na opakowania. Do druku na drukarkach etykiet na rolkach.
Mogą być wykonane :
- papieru połysk GLOSS zw. półbłyszczącym,
- z trwałej folii białej PP lub PE,
- papierowe kartonowe GLOSS, MAT lub Termiczne TOP,
Kolorowe etykiety samoprzylepne w formie arkuszy. Najpopularniejszym rozmiarem jest format arkusza A-4 i A-3. Również posiadamy inne rozmiary arkuszy. Mamy możliwość dowolnego nacinania etykiet na życzenie klienta oraz dodatkowego zadruku (dekoracji). Nasi klienci najczęściej wybierają etykiety papierowe A4 kolorowe: czerwony, zielony, niebieski, żółty oraz etykiety fluorescencyjne w kolorze: zielonym, żółtym, pomarańczowym, czerwonym. W swojej ofercie mamy również etykiety o nietypowych kształtach. Nasza drukarnia ofertuje etykiety arkuszowe ze zwykłym standardowym klejem.
ZASTOSOWANIE : Etykiety papierowe A4 LASER doskonale nadają się do drukarek biurowych laserowych i atramentowych takich firm jak Epson.
PORADY MERYTORYCZNE (rozwiń listę SPECJALISTÓW)
Etykiety metalizowane w kolorze srebrnym. Etykiety stworzone są ze specjalnego materiału wierzchniego papieru lub folii typu SILVER, metalizowanego, o metalicznym połysku. Materiał wierzchni tego typu zadrukowuje się kolorem metodą fleksograficzną. Warstwa SILVER metalizowana powleczona jest specjalnym lakierem, który zapewnia dobrą możliwość zadruku. Jest to alternatywa dla złocenia na zimno lub srebrzenia na zimno (Cold Foil) lub na gorąco (Hot Foil / HotStamping). Te materiały nie występują w konstrukcji z klejem biodegradowalnym.
ZASTOSOWANIE : Ich główne zastosowania to, przede wszystkim, dekoracja w przemyśle opakowaniowym. Etykiety dekoracyjne mają na celu przyciagniecię uwagi klienta. Szczególnie nadają się do etykietowania butelek win, wódek, napojów, alkoholi, żywności.
ZASTOSOWANIE Z KLEJEM (czytaj więcej)
SPECYFIKACJA MATERIAŁU Folia PP SILVER (czytaj więcej)
1. CHARAKTYRYSTYKA : Bezpośredniometalizowana, powlekana na stronie wierzchniej folia polipropylenowa.
2. ZASTOSOWANIE : Do przyciagających uwagę etykiet ozdobnych i dekoracyjnych. Często do etykietowania napojów i żywności. Do podłoży PP i PE.
3. GRAMATURA : 47 g/m2
4. GRUBOŚĆ : 50-51 um
5. TRWAŁOŚĆ : 3 lata, przechowywany w temp. pokojowej 22+- C
6. MOŻLIWOŚCI : Fleksografia. Należy stosować specjalnych farb przeznaczonych do materiałów niechłonnych. Druk termotransferowy tylko z wybranymi taśmami termotransferowymi. Zalety : B. Wysoki połysk lustrzany. Certyfikat ISEGA do kontaktu z żywnością.
7. TEMPERATURY :
- min. etykietowania : -5
- min. po etykietowaniu : -40
- max. po etykietowaniu : 120.
SPECYFIKACJA MATERIAŁU Papier SILVER (czytaj więcej)
1. CHARAKTYRYSTYKA : Materiał metalizowany, na podłożu papierowym. Atrakcyjna warstwa metalowa.
2. ZASTOSOWANIE : Funkcja, do przyciągania uwagi klientów. Etykieta dekoracyjna. Szczególnie wykorzystywana do etykietowania napojów, win, żywności.
3. GRAMATURA : 83 g/m2
4. GRUBOŚĆ : 66 um
5. MOŻLIWOŚCI : Fleksografia. Metalizowana warstwa została powleczona lakierem akrylowym, dzięki czemu zapewnia b. dobrą możliwość zadruku. Należy używać specjalnych farb do materiałów niechłonnych. Jest to dobra i Tania Alternatywa dla złocenia na gorąco. Materiał nie jest zalecany do aplikacji zmywalnych.
PORADY MERYTORYCZNE (rozwiń listę SPECJALISTÓW)
Etykiety metalizowane z materiału złotego. Są to etykiety z roli termotransferowe. Są wykonane ze specjalnego materiału wierzchniego papieru lub folii typu GOLD, metalizowanego, o metalicznym połysku. Materiał wierzchni tego typu zadrukowuje się kolorem metodą flexograficzną. Warstwa GOLD metalizowana powleczona jest specjalnym lakierem, który zapewnia dobrą możliwość zadruku. Jest to alternatywa dla złocenia na zimno (Cold Stamping) lub gorąco. Te materiały nie występują w konstrukcji z klejem biodegradowalnym.
ZASTOSOWANIE : Pełnią funkcje dekoracyjne. Etykiety dekoracyjne mają na celu przyciągniecie uwagi klienta. Szczególnie nadają się do etykietowania butelek, win, alkoholu, napojów i żywności.
ZASTOSOWANIE Z KLEJEM (czytaj więcej)
SPECYFIKACJA MATERIAŁU Papier GOLD (czytaj więcej)
1. CHARAKTYRYSTYKA : Wierzchni Materiał metalizowany. Na podłożu papierowym. O metalicznym połysku,
2. ZASTOSOWANIE : Przeznaczony do przyciągania uwagi klientów. Etykiety ozdobne. Wykorzystywana do etykietowania wina, żywności, napojów.
3. GRAMATURA : 76 g/m2
4. GRUBOŚĆ : 76 um
5. MOŻLIWOŚCI : Fleksografia. Warstwa została powleczona lakierem specjalnym, co zapewnia b. dobrą możliwość druku. Alternatywa dla złocenia i tłoczenia na gorąco. Materiał nie jest zalecany do aplikacji zmywalnych. Do drukowania nadają się standardowe Farby.
SPECYFIKACJA MATERIAŁU Folia PP GOLD (czytaj więcej)
1. CHARAKTYRYSTYKA : Materiał foliowy w kolorze złota po obu stronach.
2. ZASTOSOWANIE :Ozdobna i dekoracyjna. Ze względu na swoje właściwości najczęściej do opakowań przejrzystych gdy wygląd po wewnętrznej stronie ma znaczenie. Do win, napojów, towarów luksusowych.
3. GRAMATURA : 61 g/m2
4. GRUBOŚĆ : 62 um
5. MOŻLIWOŚCI : Fleksografia. Alternatywa dla złocenia na gorąco i zimno. Do drukowania nie nadają się standardowe Farby. Druk termo transferowy tylko ze specjalnymi kalkami barwiącymi.
PORADY MERYTORYCZNE (rozwiń listę SPECJALISTÓW)